More
Sayings
from
Raymond Kwok
ai bin kooi^
want face devil
a boaster
bart kar ch?oot hian`
know until the odour comes out
of a close friend
bay kao peh
cannot hook pull
person to avoid
bo ba been
no flesh face
not trustworthy,
not reliable
bo iau bo kin^
not hungry, not in a hurry
unhurried, indifferent
bo toay pn?ee
not follow nose
something amiss,
I smell a rat
chia bay siau
indigestible
something causing
concern
chia keh huay
living on an inheritance
lucky fellow
chia nooi pnooi`
eating soft rice
kept by a woman
chia pnui hong-tay tua
while he is eating the emperor is great
wait until the other
person has finished eating,
allow one to eat in
peace
chia sai-park hong
taking in the north-west wind
jobless
chim t?ao kooi^
pillow ghost
one who instigates
spouse to do something (bad)
chit!-lay bak-ch?iu k?ui, chit!-lay bak-ch?iu
k?am`
one eye open, one eye shut
don?t be too
serious about things
chit!-lay k?ar tak nor` chiak choon~
a foot on both boats
a man/woman
with two lovers
chit! sim nor ee`
one heart, two intentions
indecisive
=========
~ rising tone as in hair (prawn)
` down tone as in tay (earth)
^ up tone as in ch?uan (tired)
! abrupt sound
n nasal
|
