Concordance

CONCORDANCE

RYTHMS

from the collection of Raymond Kwok

      chia ang ee
     th'arn chee
     chia ang koo
     th'arn hooi kh'oo
     chia ang th'an
     keh ho ang

Translation:

eat red glutinous rice ball
and get money
eat red turtle
and get estates
eat red mussels
and get good husband

** red turtle : the sweet made of glutinuous rice flour plus filling of green pea paste and shaped like a turtle
** th'an: mussels