CONCORDANCE

RHYTHMS  

(from the collection of Raymond Kwok)



Home  Book Review  Comment  Concerns  Concordance  Heritage   News  People   Page 11 
Teasing 

The boy with the protruding belly button


Tor chye t'or t'or Protruding belly button
Au koay ch'ua bo bor Will never find a wife

The skinny child who runs around after a bath


 
Sun kiew kiew Skinny fellow
Hare bo ch'iew Prawns have no whiskers
Chia kay bar Eat chicken meat
Oon tau iu Dipped in soy sauce


The fat kid


Tua pooi, tua lok lok Fatty, prosperous looking
Pang sai lo chua lok Shit in a paper bag
  Home  Book Review  Comment  Concerns  Concordance  Heritage   News  People   Page_11